您现在的位置:首页 >伤感文章 >正文

“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。”李清照《渔家傲・雪里已知春信至》原文翻译与赏析诗词名句

时间2021-07-03 来源:天天小说网

  核心提示:阳春三月,夭夭碧枝,皎皎风荷,暖风熏醉,染了春扉。安静的午后,静静的梳理着自己的思绪,轻轻的敲打着心语,不想惊扰沉睡的记忆,不想扯住渐行渐远的思绪。初春的日头,终究是有了暖意的了,鹅黄的嫩绿轻轻浅浅的...
 

【原文】

  雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。


【译文】

  白雪皑皑,满眼银色世界。就在这银色的世界里,一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝,晶莹剔透,别在枝头的梅花,丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花,人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽,娇美可怜,芳气袭人,就像庭院里刚刚出浴,换了新妆的美人。

  大自然可能也有偏爱,她怜爱这娇艳的梅花,作为陪衬,才让月光这样皎洁清澈,玲珑剔透,洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧,值此花好月圆雪白的良宵,品酒赏梅,一醉方休。要知道,群花竞艳,谁也逊色于梅花呀。


【赏析一】

  《渔家傲·雪里已知春信至》是宋代女词人李清照成都专治癫痫的医院创作的一首词。此诗吟咏寒梅。上片写寒梅初放,表现梅花的光润明艳,玉洁冰清;下片写月下赏梅,侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人,赏梅亦自赏。全词由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画,赞颂了梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。


【赏析二】

  这也是一首咏梅词。

  上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》:“兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当露发,映雪凝寒开。”梅花,她开于冬春之交,最能惊醒人们的时间意识,使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开,诗人咏梅,又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗:“常年腊月半,已觉梅花阑。不信今春晚,俱来雪里看。树动悬冰落,枝高出手寒……”这里,“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它,患有癫痫病的人在治疗时应该要注意什么呢?愈显得光明润泽!

  词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美,用玉人浴出形容梅的玉洁冰清,明艳出群:即物即人,梅已和人融成了一片。

  下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏,造物有意,故教月色玲珑透剔,使暗香浮动,疏影横斜。值此良宵,且备金樽、绿蚁,花前共一醉。绿蚁,酒面的浮沫。白居易《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》:“绿蚁,酒之美者,泛泛有浮花,其色绿。”

  银色的月光,金色的酒樽,淡绿的酒,晶莹的梅织成了一幅画,如梦如幻,空灵优美……


【赏析三】

  李清照,宋代女词人。号易安居士,齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世治疗羊羔疯哪家医院值得信赖,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。


【赏析四】

  如此豪迈旷达的胸襟和气度在李清照其他的咏梅词中也都有所流露。如在另一首咏梅之作《清平乐》中,“看取晚来风势,故应难看梅花”,词人明写梅花遭摧残将谢,暗中则以“梅花”喻南宋的不利形势,寄托了李清照忧国忧民的情怀,酷似辛弃疾词“更能消几番风雨,匆匆春又去”(《摸鱼儿》)。在其他的咏梅词中李清照还有“临水登楼”之句,虽无曹公当年横槊赋诗的豪迈,却显示出了不凡的气度。再如“探著南枝开遍未”之句辽宁癫痫病医院专科哪家好 ,也堪比放翁“驿外断桥边”的博广和大度。

  咏梅之作本应属于风花雪月之列,可是李清照于此类作品中竟也显示了她豪迈旷达的胸襟和气度甚至豪情壮志,实在难能可贵。


【赏析五】

  这是一首咏梅词。乍一看,“琼枝”“香脸半开”“娇”“玉人浴出”等语,生动地描绘了雪里寒梅的柔美,一下子就会把读者的思维引向风花雪月的温柔乡。但如果我们把注意力集中在词人所发出的议论上,就不难发现词人所流露出来的豁达与宽广。下阙第一句,“造化可能偏有意,故教明月玲珑地”,这与苏东坡的“不应有恨,何时长向别圆?”不是有异曲同工之妙吗?接下来一句“共赏金尊沉绿蚁”,词人把人生苦乐比作酒中的浮蚁则更显气魄。还有最后一句“莫辞醉,此花不与群花比”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑”相比,亦可谓有过之而无不及也。全词以梅花的傲岸、不畏严寒,映衬了词人豪迈旷达的胸襟和气度。

作者:不详 来源:网络
  • 爱美文网(www.aimeiwenw.com) © 2016 版权所有 All Rights Reserved.
  • 豫ICP备15019302号
  • Powered by laoy ! V4.0.6